Part 48: Le Poisson

**Français**

Alors! Aujourd'hui est le premier avril donc où est mon poisson? En France, et peut être des autres pays, il y a une blague où vous coller un poisson (pas un vrai poisson, je pense!) sur le dos de tes amis. Heureusement il ne s'est pas arrivé à moi parce que à l'université, je pense que personne n'en savait pas. Le seul raison que j'ai appris que cette blague existe est parce que dans la voiture après l'université Tim a mis un poisson (avec beaucoup de couleur) sur la siège de Carole. Moi, j'étais confu mais après Carole m'a expliqué ce qu'il s'est passé, j'ai pensé que Tim a été très habile. (Carole, il est très difficile pour moi mettre les accents!! Mais, je le fait parce que je veux le vrai Français)

Donc, c'était aussi mon dernièr cours à l'université aujourd'hui. Je me suis reveillé à 7h le matin (mais, vous le saviez déjà!) et j'ai ecris un blog, pris ma douche blah blah... A 8h10 je suis allé et a recontré Letissa qui me conduisait à la gare. Quand on est arrivé, j'ai remarqué que en fait, j'ai oublié mon portefeuille! Bah! Chaque fois que je sors, je vérifier que j'ai mon portefeuille, mon iPod et mon téléphone mais, ce matin (et je ne sais pas pourquoi!) je n'ai pas verifié et donc, j'ai payé la prix. Heureusement Letissa a acheté mon billet mais pour le reste de la journée, je n'ai rien eu et donc, je ne pouvais pas acheter mon déjeuner, une boisson, rien. Bah!

Je suis arrivé à l'université et j'ai parlé avec mes amis jusqu'à le prof est arrivé et ma dernière classe a commencé. On a appris au sujet de pâques et son histoire, c'était un peu interessant parce que on a appris le façons differents que les pays differents le célèbrent. Ouais... Au déjeuner j'ai eu beaucoup de chance parce que la plupart du monde ont ammené un petit goûte pour partager pour dire "Au revoir" à moi et une autre amie et voila! Je pouvais manger (sans d'argent)!

Après un génial déjeuner, la classe a recommencé. On a regardé le film "Les Choristes" que j'ai vu il y a 2-3 jours! C'était pas mal, quand même, parce que cette fois j'ai compris plus qu'avant :) Finalement, l'université a fini et tout le mond est sorti. Je suis allé avec Maria (avec qui je vais voir "Alice Au Pays Marveilleuse" demain) et une Allemande, Kyra pour prendre le tram. Kyra et moi ont decidé se promener autour Grenoble mais Maira a eu besoin d'aller chez elle. C'était la première fois que j'ai bien parler avec Kyra et c'était bon. Kyra est très gentile et nous nous entendons bien. Malheuresement elle va en Allemagne pour les 2 semaines je y suis tout seul et donc, je ne sais pas quand on va recontre encore... je ne sais rien :S

Après avant dis au revoir à Kyra j'ai pris le train et j'ai recontré Carole à la gare et après Carole a fait des choses, j'ai conduit chez nous. J'ai plus confiance quand je conduis maintenant, peut être parce que maintenant je ne conduit jamais, j'ai oublié comment conduire normalement et je ne sais que comment conduire sur la droit... Bah, je sais pas, de toute façon, c'est bon pour moi pour quand les Beyliers sortent.

Oh! aussi, j'ai appris aujourd'hui que parce que j'ai mon passport european (brittish) je peux rester en France sans un visa! Donc! maintenant je dois chercher pour: un maison, un boulot et un peu de courage si je vraiment voudrais rester ici!

Donc, c'est tout! En Français! ... ergh. Maintenant il faut que je traduise pour vous qui ne pouvez pas comprendre... youpi...

**English**
So! Today is the first of april so where is my fish? In France, and maybe some other countries, there is a joke when you stick a fish (not a real fish, I think!) On your friends backs. Fortunately it has not happened to me because at university, I think, nobody knew about it. The only reason I heard that joke exists is because in the car after college Tim had stuck a fish (with lots of colour) on the Caroles seat. I was confused but after Carole explained what happened, I thought that Tim was very clever. (Carole, it is very difficult for me to put these accents! But I did it because I want real French)

So, it was also my last class at the university today. I woke up at 7am in the morning (but you already knew that!) And I wrote a blog, took my shower ... blah blah At 8:10 I went and met Letissa who drove me to the station. When we arrived, I noticed that I forgot my wallet! Bah!Every time I go out, I check that I have my wallet, my iPod and my phone but this morning (and I do not know why!) I didn't check and thus paid the price. Fortunately Letissa bought my train ticket but for the rest of the day, I had nothing, so I could not buy my lunch, a drink, nothing. Bah!

I arrived at university and talked with my friends until the teacher came in and my last class started. We learned about Easter and its history, it was a little interesting because we learned the different ways that different countries celebrate it. Yeah ... At lunch I was very lucky because most people have taken him to share a little taste to say 'goodbye' to me and another friend and voila! I could eat (even with no money)!

After a great lunch, the class has begun. We watched a film called 'Les Choristes' which I saw 2-3 days ago! It wasn't bad though, because this time I understood more than before:) Finally, university finished and everyone left. I went with Maria (who I'll see 'Alice in Wonderland' with tomorrow) and a German, Kyra to take the tram. Kyra and I have decided to walk around Grenoble but Maira needed to go home. It was the first time I properly talked with Kyra and it was nice. Kyra is very kind and we get along well. Unfortunately she goes Germany for the 2 weeks I'm here all alone, so I do not know when we will meet again ... I do not know: S

After saying goodbye to Kyra I took the train and meet Carol I at the station and after Carole did some things, I drove home. I have more confidence when I drive now, maybe because now that I never drive, I forgot how to drive normally and I only know how to drive on the right ... Well, I dont know, anyway, it's good for me when Beyliers leave me!

OH! Also, I liearnt today that because I have my European passport (brittish) I can stay in France without a visa! Now all I need is: a house, a job and some courage to stay here!

So that's all! In French! (and now English)... ergh. Now I have to translate for you who can not understand ... yay ...Well... not anymore.. if you dont understand French or English, you're screwed :D

**日本語**
だから！今日は私の魚です最初のアヴリルですか？フランスでは、おそらくいくつかの他の国々は、冗談は魚（ない本物の魚スティックですが、私は思います！）あなたの友人の背面。幸いにも私には大学のために起きていない、私は誰もが知ってと思う。私は冗談大学のティムは、色のたくさんの魚を（後に車のために存在する）キャロルの席で聞いた唯一の理由。キャロルは何が起こったかを説明した後私は、私は混乱だった、私はティムは非常に賢いと思った。 （キャロルは、それは非常に私にはアクセントを置くことは困難です！しかし、私が欲しいので、私はそれをやったフランス語実）

Just kidding!