Part 57: Une Nouvelle Famille

Phew... donc, le grève de SNCF continue aujourd'hui mais, heureusement, Louisa pouvait prendre sa train aujourd'hui quand même! (En fait, c'était une bus mais... ptch) Parce qu'elle est parti, j'ai demenagé et maintenent j'habite avec la famille Saint Marie (Je sais, c'est bizarre et comme 'Saint Marie d'Alloix) à Lancey. Lancey est 2 arrêts de train de Goncelin et la prochaine arrêt après Lancey, est Grenoble Gières. Donc, c'est pas trop loin.. vers 20 minutes par voiture?

Ce matin, je me suis reveillé à 8h et à 9h30 j'ai conduit à la gare de Goncelin. Je suis allé avec Louisa à Grenoble parce qu'on n'était pas sûr si la train (bus) allait ou pas. On est arrivé et on a verifié les horaires - hourah! Elle pouvait prendre sa train et réserver sa billet, finalement! La train était à 11h55 et ma train était à 12h04 donc on est allé au centre ville parce que Louisa a voulu acheter une carte français pour sa phone. Après presque un heure d'attendre, elle acheté sa carte et on est revenu à la gare. On a trouvé sa bus et dit 'Au Revoir' (Oh! Et parce que Louisa voyage pour la prèmiere fois tout seul dans un pays qui parle pas l'anglais, je n'ai pas l'aidé avec des choses et c'était amusant quand elle ne pouvait pas comprendre ou les gens pouvaient pas parler anglais...mais elle l'a fait!!)

J'ai pris ma train et j'ai conduit chez-moi (j'ai conduit tout seul pour la premiere fois!!) J'ai fait un peu de traduction et j'ai joué du piano jusqu'à 16h quand je me suis preparé pour aller chez la famille Saint Marie. A 18h Pascal est venu pour me trouver et je suis arrivé chez-leur 20 minutes après. Dans la voiture, on a parlé un peu en français - bien sur! mais ici, ils veulent que je parle en anglais un peu aussi. Dans cette famille il est: Pascal, Pascale, Neomi (12?) et Lea (13?). PascalE peut parler l'anglais très bien, Pascal ça va et les filles... je ne sais pas, elles n'aiment que parler en Français donc... ouais, je ne sais pas.

On a parlé un peu d'Australie et ou j'habite etc... et on a mangé la dîner (oh mon dieu... pied de cochon et gnocchi... mais c'était ça ou saumon et gnocchi...hmm...je l'ai mangé de toute façon...) et oui... c'est tout.. Quand je fini mon blog je vais traduire et regarder Smallville!!

Bonne nuit!

**English**
Phew ... Righto, so the SNCF strike continues today, but fortunately, Louisa could take her train today anyway! (In fact, it was a bus but ... PTCH) Because she left, I moved and I now live with the Saint Marie family (I know it's weird and its the same as Saint Marie d 'Alloix) in Lancey. Lancey is 2 train stops from Goncelin and the next stop after Lancey is Gières Grenoble. So it's not too far .. to 20 minutes by car?

This morning I woke up at 8am and at 9:30 I drove to Goncelin station. I went to Grenoble with Louisa because we were not sure if the train (bus) would be going or not. We arrived and checked the schedules - hourah! She could take the train and book her ticket, finally! The train was at 11:55 and my train was at 12:04 so we went downtown because Louisa wanted to buy a French sim card. After nearly a one hour wait, she bought her card and we returned to the station. We found her bus and said 'Goodbye' (Oh, and because this was Louisas first time travelling alone in a country that doesn't speak English, I'm didnt help with some things and it was funny when she could not understand or when people could not speak English ... But she did do it!)

I took my train and drove me home (I drove alone for the first time!) I did a little translation, and I played the piano until 4pm when I got ready to go to Saint Marie family. At 6pm Pascal came to me and I got to them 20 minutes later. In the car, we spoke a little French - of course! but here, they want me to speak English a little. In this family it is: Pascal, Pascale, Neomi (12?) and Lea (13?). PascalE can speak English very well, Pascal sorta and the girls ... I do not know, they only like to speak french so ... yeah, I do not know.

We talked a little about Australia and where I live etc. ... and we ate dinner (oh my god ... pig's foot and gnocchi ... but it was either that or salmon and gnocchi ... hmm ... I ate it anyway ...) and yes ... that's all .. When I finished my blog I will translate (done!) and watch Smallville!

Good night!